فحص عشوائي في الصينية

• 抽查
• 模糊测试

• فحص    一致; 企图; 体验; 偶然看见; ...
• عشوائي    随机
• أثر عشوائي    滥杀滥伤作用

أمثلة

1. كما يُجرى من وقت لآخر فحص عشوائي للوثائق الداعمة المتعلقة بالإنفاق.
   此外还不时对开支单据进行抽查。
2. وحين كانت تتوفر الوثائق كانت يجري بسﻻسة فحص عشوائي لها.
   在有文件提供资料的情况下则顺利地进行了随机检查。
3. من خلال عمليات تفتيش منتظمة وعمليات فحص عشوائي وتقييمات بيئية في جميع المعسكرات في منطقة البعثة
   对任务区内所有营地进行定期检查、抽查和环境评估
4. وأجرت البعثة عمليات فحص عشوائي للتحقق من أن مراكز الشرطة الخاصة لوزارة الداخلية والمحاكم ما زالت مغلقة في الشمال.
   欧盟驻科法治团进行了抽查，以核实北部的内政部特别警察派出所和法庭是否保持关闭。
5. إتاحة تحقق الموظفين من البيانات ذاتيا في ظل آلية يجري في إطارها فحص عشوائي للمستندات المؤيدة لصحة معونة الإيجار وبدل الإعالة.
   设立随意检查租金补贴、教育补助金和扶养津贴的凭证的机制，以实施雇员自行核证。